Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "small : Ex : Dans l'Antiquité, les petites communautés entretenaient des relations étroites.".

small : Ex : Dans l'Antiquité, les petites communautés entretenaient des relations étroites. [adj.]
Kreyòl : piti
English : small : Ex : In ancient times, small communities fostered close-knit relationships.
Français : small : Ex : Dans l'Antiquité, les petites communautés entretenaient des relations étroites.
Español : pequeño: Ej: En la antigüedad, las comunidades pequeñas fomentaban relaciones muy unidas.
Português : pequeno: Ex: Nos tempos antigos, pequenas comunidades promoviam relacionamentos estreitos.

la théorie des jeux; théorie des jeux : Ex : En théorie des jeux, les chercheurs étudient la prise de décision stratégique dans des situations où le résultat de ses choix dépend des choix des autres, comme dans l'exemple classique du dilemme du prisonnier. Topic: Matematik.
Kreyòl : teyori jwèt
English : game theory; theory of games : Ex : In game theory, researchers study strategic decision-making in situations where the outcome of one's choices depends on the choices of others, like in the classic example of the Prisoner's Dilemma.
Français : la théorie des jeux; théorie des jeux : Ex : En théorie des jeux, les chercheurs étudient la prise de décision stratégique dans des situations où le résultat de ses choix dépend des choix des autres, comme dans l'exemple classique du dilemme du prisonnier.
Español : teoría de juego; Teoría de juegos: Ej: En la teoría de juegos, los investigadores estudian la toma de decisiones estratégicas en situaciones en las que el resultado de las elecciones de uno depende de las elecciones de los demás, como en el ejemplo clásico del dilema del prisionero.
Português : teoria do jogo; teoria dos jogos: Ex: Na teoria dos jogos, os pesquisadores estudam a tomada de decisões estratégicas em situações em que o resultado das escolhas de alguém depende das escolhas dos outros, como no exemplo clássico do Dilema do Prisioneiro.

protéger : Ex : Dans l'Antiquité, des murs étaient construits pour protéger les villes des envahisseurs. [v.]
Kreyòl : pwoteje
English : protect : Ex : In ancient times, walls were built to protect cities from invaders.
Français : protéger : Ex : Dans l'Antiquité, des murs étaient construits pour protéger les villes des envahisseurs.
Español : proteger: Ej: En la antigüedad, se construían muros para proteger las ciudades de los invasores.
Português : proteger: Ex: Antigamente, muros eram construídos para proteger as cidades dos invasores.

Pas de X dans l'alphabet créole, sauf dans "ou, oun", dans les transcriptions de noms propres ou dans les sciences comme les mathématiques. [n.] Topic: Alfabè.
Kreyòl : u
English : No X in Creole alphabet, except in "ou, oun", in proper name transcriptions or in sciences like math.
Français : Pas de X dans l'alphabet créole, sauf dans "ou, oun", dans les transcriptions de noms propres ou dans les sciences comme les mathématiques.
Español : No hay X en el alfabeto criollo, excepto en "ou, oun", en transcripciones de nombres propios o en ciencias como las matemáticas.
Português : Nenhum X no alfabeto crioulo, exceto em "ou, oun", em transcrições de nomes próprios ou em ciências como matemática.

géométrie : Ex : La géométrie explore les propriétés et les relations des formes et des espaces. [n.] Topic: Lekòl.
Kreyòl : jeyometri
English : geometry: Ex: Geometry explores the properties and relationships of shapes and spaces.
Français : géométrie : Ex : La géométrie explore les propriétés et les relations des formes et des espaces.
Español : geometría: Ej: La geometría explora las propiedades y relaciones de formas y espacios.
Português : geometria: Ex: A geometria explora as propriedades e relações de formas e espaços.

saison : Ex : Les saisons dictaient les pratiques agricoles dans l'Antiquité. [n.]
Kreyòl : sezon
English : season : Ex : Seasons dictated agricultural practices in ancient times.
Français : saison : Ex : Les saisons dictaient les pratiques agricoles dans l'Antiquité.
Español : estación: Ej: Las estaciones dictaban las prácticas agrícolas en la antigüedad.
Português : estação: Ex: As estações ditavam as práticas agrícolas nos tempos antigos.

chaîne : Ex : Les chaînes étaient utilisées pour retenir les prisonniers dans l'Antiquité. [n.] Topic: Transpòtasyon.
Kreyòl : chèn
English : chain : Ex : Chains were used to restrain prisoners in ancient times.
Français : chaîne : Ex : Les chaînes étaient utilisées pour retenir les prisonniers dans l'Antiquité.
Español : cadena: Ej: Las cadenas se utilizaban para sujetar a los prisioneros en la antigüedad.
Português : corrente: Ex: Correntes eram usadas para conter prisioneiros nos tempos antigos.

Pas de Q dans l'alphabet créole, mais Q est utilisé dans les transcriptions de noms et dans les sciences comme les mathématiques. "K" et "KW" sont utilisés pour des sons similaires. [n.] Topic: Alfabè.
Kreyòl : q
English : No Q in Creole alphabet, but Q is used in name transcriptions and in sciences like math. "K" and "KW" are used for similar sounds.
Français : Pas de Q dans l'alphabet créole, mais Q est utilisé dans les transcriptions de noms et dans les sciences comme les mathématiques. "K" et "KW" sont utilisés pour des sons similaires.
Español : No hay Q en el alfabeto criollo, pero la Q se usa en transcripciones de nombres y en ciencias como las matemáticas. "K" y "KW" se utilizan para sonidos similares.
Português : Não há Q no alfabeto crioulo, mas Q é usado em transcrições de nomes e em ciências como matemática. "K" e "KW" são usados para sons semelhantes.

[Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.] [n.] Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : rat pa kaka
English : [Part of a popular saying meaning: All activities (school, work...) will stop. No one will be in the streets. Even] rats will not be able to defecate. [Mice will not be able to cross the streets.]
Français : [Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.]
Español : [Parte de un dicho popular que significa: Todas las actividades (escuela, trabajo...) se detendrán. Nadie estará en las calles. Incluso] las ratas no podrán defecar. [Los ratones no podrán cruzar las calles.]
Português : [Parte de um ditado popular que significa: Todas as atividades (escola, trabalho...) vão parar. Ninguém estará nas ruas. Mesmo] os ratos não serão capazes de defecar. [Os ratos não poderão atravessar as ruas.]

étroit d'esprit : Ex : Les vues étroites d'esprit limitent la compréhension et la croissance.
Kreyòl : bòne
English : narrow-minded : Ex : Narrow-minded views limit understanding and growth.
Français : étroit d'esprit : Ex : Les vues étroites d'esprit limitent la compréhension et la croissance.
Español : De mente estrecha: Ej: Las opiniones de mente estrecha limitan la comprensión y el crecimiento.
Português : mente estreita: Ex: visões tacanhas limitam a compreensão e o crescimento.